Разомкнутые объятия / Los abrazos rotos

2009г., Испания
режиссер Педро Альмодовар
сценарий Педро Альмодовар
продюсер Агустин Альмодовар, Эстер Гарсия
оператор Родриго Прието
композитор Альберто Иглесиас
В главных ролях:Пенелопа Крус, Льюис Омар, Бланка Портильо, Хосе Луис Гомес, Рубен Очандиано, Тамар Новас, Анхела Молина, Чус Лампреаве, Кити Манвер
Матео Бланко — известный режиссер и сценарист, давно живет под псевдонимом Гарри Кейн. Четырнадцать лет назад в страшной автомобильной аварии он потерял зрение и любимую женщину. Теперь о нем заботится его давняя подруга Джудит и ее сын Диего, ставший незаменимым помощником в процессе написания сценариев.
Эту размеренную жизнь нарушает смерть известного бизнесмена Эрнесто Мартеля. Кейн вспоминает прошлое и рассказывает Диего историю любовного квадрата, которая закончилась той страшной катастрофой.

читать дальше
У Альмадовара не может быть, чтобы кто-нибудь не умер. У него не может быть не трагической любви. Они в Испании все так живут и чувствуют? Хотя не только же в Испании жизнь людей переплетена паутиной из лжи, страстей, измен, предательства, любви.
Финальная фраза фильма была тут же записана мною в цитатник:
- Кино обязательно нужно заканчивать. Даже вслепую.
Слепой сценарист Гарри Кейн (Луис Омар, священник из «Дурного воспитания»), стареющий и одинокий, таскает в сердце память о прошлой жизни, где он был амбициозным режиссером и носил имя Матео Бланко. А еще он любил божественную женщину Магдалену (Пенелопа Крус), жену властного мадридского олигарха пенсионного возраста. Она пришла к Матео на пробы как начинающая актриса, а ушла — смыслом его жизни. Роман режиссера и актрисы на съемочной площадке оказался интереснее самого фильма, особенно для обманутого супруга Лены, который боготворил ее не меньше Матео и наказал своему сыну следить за всем, что происходит на съемках. Выплывшая наружу правда, жестокая и бесповоротная, заставила влюбленных все бросить и сбежать на край света. Но ненадолго.
Но что-то, что-то меня разочаровало. Сейчас обдумываю и прихожу к выводу, что это перевод! Вообще, не любительница дубляжа, только потому, что не слышно всех интонаций актеров, нюансов, выражений на их языке. А тем более дубляж негативно сказывается на испаноязычных фильмах. И скорее всего именно перевод лишил мою любимицу Пенелопу Крус выразительности. Даже когда смотришь на ее мимику и артикуляцию и одновременно слышишь непринадлежащий ей голос и интонации. Ну и сама героиня какая-то тут нерельефная, да соблазнительная, да шикарная, да грациозная, красивая женщина, но без особого характера и изюминки (не то, что в фильме Volver или Вики Кристина Барселона). Хотя играет безусловно классно! Невозможно небанально сыграть банально написанную героиню, а ей пришлось играть классическую красавицу со сложной судьбой — которая сердцем любит одного мужчину, живет с другим, а хочет всего и сразу, и в коробочке с бантиком. Предполагается, что зритель Лену должен любить — так же, как любит ее кавалер, так же, как любит киношник. У меня она не вызвала ничего похожего на любовь, меня она раздражала, и когда она погибла — я почувствовала не жалость, а удовлетворение.
История страстной, безумной, но, к сожалению, трагической любви. История, которая произвела на меня большое впечатление. Сюжет не нов и много раз обыгрывался в кинематографе. Но блестящий сценарий и режиссура Педро Альмодовара в дуэте с игрой Пенелопы Круз сделали этот фильм неповторимым.